Jonas：一九七九年，國會授權成立
一支精英特種部隊，
佢哋只聽命於美國總統。
上一集...
我哋即刻需要一個喺巴西嘅司機。
Blackthorn 會俾機會你出遊，見識世界。
嗰個點樣？
我覺得幾好。
細路仔差唔多可以接手呢份工。
聽到好開心。
歡迎加入家族。
六千蚊。正嘢。
親愛的，我真係為你驕傲。
字幕製作由二十世紀福斯同 CBS 贊助
副國務卿即刻就會見你。
你係 Blane？
Jonas Blane，長官。
派你去最底層，Jonas。
冇問題，長官。
呢度以前係白宮嘅掃把房。
Warren Harding 帶埋佢嘅情婦 Nan Britton
嚟做總統嘅「好事」。
細佢三十歲。
真係充滿歷史感。
Ladybird 叫白宮廚房嘅員工
喺 L.B.J. 每晚嘅雞尾酒入面加水，
所以佢喺呢間房秘密裝咗個酒櫃。
Sergeant Major，你能搵到嗰個酒櫃嗎？
嗯，長官，我要講，
應該係...
喺嗰度，長官。
嗯哼。
你係 Web 參議員
下星期去 Madalu 嘅人道主義訪問嘅負責人。
你有信心喺咁危險嘅國家
保護好佢嗎？
有。
你認得呢個男人嗎？
嗰個係 Hiro Raja，Madalu 前任統治者嘅仔。
你可唔可以講啲關於佢嘅資料？
多得係啦，長官。
想飲杯嘢嗎？多謝，長官，唔使。
Harding 嘅嗜好係年輕女人。
我嘅嗜好係日落之後飲杯朗姆酒。
你真係唔想我幫你斟一杯？
呢個係直接命令嗎，總統先生？
係，係直接命令。
Raja？
佢自封為將軍。我哋唔知點解。
佢喺史丹福大學讀藝術史。
佢冇服役過任何已知嘅軍隊，
佢想推翻那個獨裁政權，
因為個政權殺咗佢老豆，嗰個國王。
佢，呃，佢傳咗個口訊俾我。
話佢已經佈置好所有政變元素，
只需要美國支持。
而家呢，這可能係一個千載難逢嘅機會，
可以和平更迭政權。
如果搞到爆，
我哋就向現任政府攤牌，
咁會推佢哋，甚至成個地區，轉向中國。
點樣？
呃，你個顧問肯定會——
嗯。我個顧問從來冇見過 Raja。
佢哋畀我嘅報告係基於訪問，
但佢啲同學已經十五年冇見過呢個人。
唔，我需要有人去搵佢，
喺佢個藏身之處。
直視佢雙眼，話我知佢係咩料。
佢嘅計劃係咩？呢個計劃會成功嗎？
再睇返你——你已經準備好去嗰邊啦。
你想我撤出保護隊核心，
去當地搵 Raja，然後向你匯報。
佢送咗呢個嚟。
呢個係你嘅憑證。
代表你係我派去嘅。 sir。
你確認你嘅團隊可以保護參議員，
如果我哋將你抽離？ 係，sir。
你個指揮官唔會知我哋呢件小事。
你通知你嘅團隊越少越好。
呢個係命令。
還有參議員 Webb——啊，係。
嗰位來自德州嘅優雅女士。
你要將佢牽緊啲。 sir？
佢應該係去運送
食物同藥物俾地震災民，
但佢抵擋唔住任何獵鷹般嘅機會。
佢會挖出任何東西，公開羞辱我嘅政府。
佢甚至可能試圖自行聯絡 Raja。
你要將佢限制在我哋畀佢嘅行程內。
係，sir。
還有一件事。
我份工唔係輕鬆。
但絕對好過被人槍擊。
我知道你同其他人做緊乜。
我知道你哋為下一個人會做乜，
我想多謝每一位。
sir。
哦，美麗嘅國家。
係，夫人。
國家咁靚，政府咁醜。
最後再講一次。
保護參議員，
即使人手不足。
分散當地政府保安嘅注意力，掩蓋你哋缺席。
按順序做。
兩樣都唔好手軟。
仲有冇其他想分享？
你去邊度，
同埋你喺展會點樣搞到茶包同水？
只要確保參議員留喺酒店就得。
我會用盡我所有嘅說服力。
如果唔得，我就打佢頭。
只要保佢平安。
軍士長。
黃首相。
參議員夫人，歡迎嚟馬達盧。
邁克爾先生，我嘅保安主管，
會確保你嘅旅程盡量舒適。
好幸會。多謝你嚟。
為咗參議員。
請便。
噢，多謝。多謝晒。
先生。你帶呢啲。
連行李一齊。
多謝。
房間已經檢查過，冇監聽裝置。
我哋會喺朝早
你食早餐嗰陣再用魔法棒檢查一次。
嘩，幾 exotic 嘅花。
的確係。
張卡邊度？
夫人？
花束入面嗰張卡。
我可唔知。
如果佢哋政府
沒收私人通訊，
那就係嚴重嘅外交失禮。
咁就等於坐實你係罪犯。
你需要搜你個袋？
定係你最誠懇嘅希望我幫你搜？
咳。
格林先生，
拉賈將軍嘅支持者
想同我傾偈，
所以你會陪我
去餐廳。
夫人……
你未獲批准離開酒店，直到明早。
邊個批准？
個矮子獨裁者？
呢個係真正民主嘅機會。
民主，同最近嘅世界輿論相反，
仍然係一個好主意。
今日你會帶我到嗰度。
我無法保證你嘅安全。
我需要同 Raja 將軍傾計。
這並不會改變情況。
一個有主見嘅人。
夫人，可能會係陷阱。點解？
Raja 同佢嘅部隊，
或者任何其他想引你出來嘅人。
點解？點解他們會想咁做？
殺死你，令政府尷尬。
也許你應該把政治
留給政客，士兵。
係，夫人。我係士兵。
而我的任務係保護你平安無事。
你是保鑣？
我是首相的安全主管。
有什麼可以幫到你，參議員女士？
我今天下午會去市區。
臨時決定？
啊，嗯，沒錯。
這些男人保證了我的安全。
看，我是他們的仙女教母
當需要付錢的時候。
他們通過確保
我平安回家來報答這份恩情。
我只希望你和你的手下
給我完全隱私。
會有問題嗎？
當然不會，參議員女士。
我已經處理好了我的部分。
剩下的就看你了。
* 燃起熱情 * 燃起熱情
* 二十七 * 二十七
* 燃起熱情 * 燃起熱情
* 我們出發了 * 我們出發了
* 在路上 * 在路上
* 二十七 * 二十七
* 燃起熱情 * 燃起熱情
* 二十七 * 二十七
* 燃起熱情 * 燃起熱情
你必須和你的上司談談。
你知道我是奉命行事嗎？
我要找一家合適的正宗餐廳
陪佢食飯。
我哋兩國可能冇咩共同利益，
但你同我，都係希望參議員平安。
當然啦。
畀啲人跟住你去啦。
聽住，佢想融入當地人。
佢想聽吓佢哋講地震嘅事
同埋最急需咩援助，
佢唔想要人打擾。
一兩個？
你明佢已經令我舉步維艱啦？
我而家唯一嘅盟友就係隱蔽。
如果冇人知佢去邊，
就冇人喺度等我哋加害佢。
我知道你明白。
隨佢心意啦。
歡迎光臨。
我朋友話我絕對
要嚟呢度試吓嗰--
嗰碗湯？
係呀，就係湯。
你朋友都係美國人？
係。
咁你獨自嚟，真係幾可惜。
無可奈何。
不過佢哋要我返去同佢哋匯報
所有好嘅印象。
讓我同廚師講下，為咗特別貴客可以準備啲咩。
那就太好啦。
Web 參議員，出於尊重，我請求
你准許我啲手下跟你入鎮，
畢竟係安全問題。
多謝你關心，但--
呢度仲係我哋嘅地盤，
我都有責任喺度。
我真係要堅持。
我可以准一個人跟住我哋。
一個聽我指揮嘅人。
當然。
如果只係一個人，那就係我啦。
好吧。
呃。
你哋就係咁款待來訪你哋國家嘅客人？
我只係上菜，先生，唔係我煮㗎。
可能我應該同煮嗰個講。
請--
唔，我要同老闆講。
如果你一定要。
唔喺呢度。牆太薄。
唔，唔，你留喺外面同佢一齊，望住入口。
你喺線上？
清晰得很。
點解你要請佢嚟？
畀人一個頭排位，
佢通常唔會問幕後有啲咩。
我以為我講晒我想點啦。
政治嗰套交俾你搞啦。係，老闆。
歡迎。
多謝。
就係咁多。
所有訪客都要做呢種檢查？
脫衫。
你已經搜過我啦，快啲脫！
著返件衫啦。
遲咗幾耐？
可能有人驚咗。
可能一切只係一場遊戲。
諗住你應該唔常被人放鴿子。
自打亨利·拉瑟姆喺中四嗰年之後，就冇。
而家佢喺邊度呀，嗯？
我要去下洗手間。
入鄉隨俗嘛……
嗨，Molly，嗨，Kim。
Jeremy。要我哋幫你搵 Crystal 呀？
唔得，我講唔到幾耐。
我哋快啲要出發旅行。
我需要你幫手。
當然，冇問題。
我十個鐘之後就要搭飛機過去。
發生咩事？
係一個——
喂？Jeremy？
喂？我覺得場風暴越嚟越勁。
聽到我講嘢未？發生咩事？
係驚喜。我要求婚。
你要向 Crystal 求婚！
明喇！
Jeremy，真係好好。
你可以幫我嗎？
我冇時間去安排。
你有冇咩可以幫到手？
對唔住，Bisk Res 報告話有多處停電
[313] 而且我要俾 Crystal 買枚戒指，
AND I HAVE TO GET CRYSTAL A RING,
佢想要邊款都得，你揀啦。
我哋一定會。
仲需要人幫我安排所有手續。
我想令佢完美無瑕。
一定會搞掂。你需要咩？
我想去——
去邊？
我哋可唔可以救返佢？
嗯……
我哋要做嘅嘢好多，但時間好緊迫。
我哋點樣搞清楚個戒指係咩樣嘅水晶？
聽落好似係男人搞嘅。
多謝。係，隨時歡迎。
參議員？
參議員，我入嚟啦。
碧眼女。碧眼女。
入嚟，佢走咗。咩？
黃玫瑰，佢走咗。重複一次，
黃玫瑰失蹤了。
佢剛才仲喺度，門冇離開過我視線。
等下。
個窿係最近割開嘅。
你仲有冇其他人知道我哋喺度？
冇。你啲人跟住你，
定係追蹤你？究竟係邊個？
唔！佢喺邊度？
我不知道。
美國德克薩斯州參議員喺邊？
你係邊個？我在哪？
你帶我到哪裏去了？
你知道你在跟誰打交道嗎？
這是戰爭。
你是在向一個超級大國宣戰！
係，上校。
係。
佢話後面冇見到人。
最快我哋可以調更多人過來係12小時後。
我要你成支軍隊即刻到。
你另一個人在哪？你的隊長在哪？
佢負責後面。
佢肯定喺綁架過程中被制服了。
呢個唔係我哋做嘅。
因為我哋兩國關係咁友好？
因為呢類行為對我哋傷害更大。
的確係咁。
我一直以為獨裁政體
就係對人民施加控制。
我以為——那你就施加控制嘛。
我嘅上校想要回我哋嘅原則。
新聞台會通知民眾。
會提供賞金。
你而家做緊咩？
呢區好受拉賈將軍支持者歡迎。
我保證呢種暴行係佢哋做嘅，唔係我哋。
為咩目的？
想引誘你攻擊我哋主權政府。
唔好講！呢單綁架案需要情報同策劃。
你啲人係唯一
知參議員會離開酒店嘅。
係咩？
參議員嗰趟行程純粹係社交性質？喺呢個社區？
你確定佢冇信任過拉賈手下嘅某啲人？
你個心腹掌控緊政府，
據說係用鐵腕手段。
而家你正正站喺我面前，
所以，我親自要你負上責任。
你知道我個上校剛先通知我什麼嗎？
而家俄亥俄州嘅生產線上
正生產緊炸彈，而且裝上飛機。
猜猜那些飛機飛去邊度。
如果你唔幫我搵返參議員平安無事地回來，
喺那些炸彈轟炸你哋領空之前，
我個上司會摧毀一切
連上帝都釘唔實嘅嘢。
你以為地震摧毀咗你哋國家，朋友？
如果讓好參議員死掉，
睇下你哋呢個家開始點樣搖晃。
麥克：你覺得點？
我覺得完美。我哋買落佢。
一對可愛情侶嘅可愛戒指。
多謝你。
買訂婚戒指畀老婆，
唔係太遲咗啲嗎？
唉，你知道我哋結婚嗰陣太窮，
所以我諗緊應該補返佢。
蒂菲真係好運。
我而家仲諗住點樣送畀佢。
有冇計劃？
諗住帶她去一個好地方。
你應該帶她去一個對你哋兩個有特殊意義嘅地方。
例如？
唉……
你同傑瑞米有咁一個地方？
係，我有。
係咩？
係我哋第一次約會嘅地方。
我覺得唔適合你。
點解？
首先，佢喺密歇根州卡拉馬祖。
最後呢？
得了吧，七十年代主題餐廳。
對，捲毛地毯、熔岩燈——全套配備。
你開玩笑。
女服務生著住聚酯纖維同高跟短靴。
就算我想編都編唔出嚟。
Jeremy同Crystal都鍾意呢類嘢？
唔係。我諗。
有紀念價值？
多謝。
我打咗去Kalamazoo嘅旅遊局。
嘩。
幸運嘅係，附近只有一間七十年代風格嘅餐館。
Mack：Rainbow Room。
Crystal冇講笑，真係唔容易搞掂。
Tiffy：仲難搞過嗰種。
Jeremy今晚返嚟。
呢個係Crystal想要嘅，我哋答應過佢嘅。
Jeremy會明白嘅。Molly，冇時間浪費啦。
我哋會搞掂件事。
閉嘴。
我嘅命令係二十四小時內搵到參議員。
之後，我哋就要離開這個國家
萬一需要炸彈轟炸。
你明呢個交易？
軍隊入面每個士兵
都會逐家逐戶搜查
進行搜索——
這是我們政體嘅好處。
唔使搜查令。
點解唔審問你自己嘅保安人員？
如我所說，我哋唔負責任。
嗯，你真係賭得好大。
呢個係佢押上嘅籌碼。
我哋收集咗各種支持者
包括General Raja嘅支持者。
另外，餐廳嘅員工。
我有信心其中一個
可以告訴我哋邊個綁架咗你嘅參議員。
如果你同意，
我會開始使用強硬審問手段
直到有人供出兇手。
刑訊逼供？
你唔使喺場
如果令你唔舒服嘅話。
你畀人嘅獎金幾多？
一百萬盧布。
幾多錢？
三千、四千美元？
對幾乎所有島上居民嚟講，
這是一筆巨款。
嗯，我強烈建議你夢想更大一點。
Molly，冇可能嘅。
Molly：佢哋只結一次婚。
我派Jeremy過去。
我最少都要俾佢一個特別嘅夜晚。
嘩，如果俾佢搵到我同埋其他幾個老婆
喺佢個露台鋪地毯膠紙
呢件事會有多特別呀？
淨係識做嘢就得㗎啦。
如果我再都唔見到
粉紅或者綠色嘅地毯，我就開心晒。
你同世界其他人就繼續做嘢啦。
Crystal：你好。再見。
嗨，寶貝。學校點呀？
幾好。嗨，Crystal。
嗨。
Molly阿姨，想睇下我新買嘅娃娃屋嗎？
而家唔得呀，寶貝。
入面有水晶吊燈㗎。
真係有？想睇下嗎？
遲啲先啦，寶貝。去玩啦。
好。
Crystal：這裡搞乜鬼呀？
呃，多謝你們為 F.R.G. 籌款活動送嘅禮物。
我愚蠢咁話借個客廳畀佢哋放。
嗯，你真係大方。
你唔使返工嗎？
其實，我在諗住請病假。
你病咗？
冇。不過已經忙咗成個星期。
我想喺屋企靜一靜過個夜晚。
但你一定要返工。
什麼？為什麼？
因為……因為……
因為這是一種責任。
好啦，只係一個晚上而已。
對你在前線親人嘅責任。
你講乜呀？
留返你嘅假期，等你可以同 Jeremy 一起用。
誰知道佢幾時先返到嚟。
你講得啱。
呢位係邊個？
我係嚟見 Raja 將軍嘅。
佢只會見參議員。
我並不代表參議員。
我係為咗其他人嚟嘅。
將軍。
總統向你問候。
在我哋開始之前，
我覺得我有必要告訴你
當地電台報道
你哋嘅參議員被綁架咗。
什麼？
對唔住。
從哪裡？被誰綁架？
我真唔知。
但我發誓，我同我啲手下
絕對冇做過呢件事。
如果你而家想走嚟搵佢，
你隨時可以走。
搞乜鬼！
你有一個鐘頭時間
去說服美國應該讓你掌權。
我會將一切——所有計劃都告訴你。
我剛剛已經教咗點樣阻止我。
有美國支持，你會點收場？
我們會跟隨戰略模式
由越共制定嗰套。
總統十八號出發。
到十九號日落之前，
我哋會控制全國。
傷亡？零。
嗯哼。那這個呢？
在政變發生嘅時候，我哋會接管
所有電台同電視台。
啊，反對派反應唔到
因為佢哋根本唔知發生咩事。
我哋唔單止切斷廣播，
我哋會控制電波——宣佈成功。
宣佈我哋已經奪取權力。點解？
世界想站喺贏家陣營。
我哋會控制村莊，
村民就會跟從。
一個一千四百万人口嘅國家。
睇落你最多只有15%嘅武力。
我只需要15%嘅積極支持
同有能力對25%建立有效控制。
毛將軍。
你係軍事歷史學家。
我還以為你係藝術史主修㗎。
我研究過由羅馬時代開始嘅軍事戰略。
讀書係贏唔到戰爭㗎。
係。
這正是我所學到嘅。
我哋囤積咗一萬件呢類裝備。
但仲需要更多。
我哋亦都需要經濟同軍事支援。
你總統嘅提議係咩？
你個國唔係唯一可以取得呢啲嘢嘅地方。
中國？
仲有其他好多地方。
不過，當然，
美國係我嘅首選。
我哋嘅營地遠離文明，
但我認為你會對設施感到驚訝。
例如？
我嗰位主廚喺藍帶廚藝學院受過訓練。
到實際支援……
百分之十五。
我好奇下，將軍。
點解喺呢件事上，你鍾意美國多啲過中國？
佢哋明明係鄰居嚟㗎。
唉。我尊敬嘅主廚有句話講得幾好。
喺你國度讀大學嗰陣，
我花咗四年時間愛上咗美國。
將軍係以優異成績畢業㗎。
你爸爸一定好自豪。
我爸爸係一個好難取悅嘅人。
有一次，校園慶祝足球勝利，
我同朋友爬上一個街燈頂。
有人影咗張相，隔日就登報。
我爸爸嬲爆。
你爸爸對你太嚴苛。
我都係咁諗。
直到佢一星期後被謀殺。
而我全家被迫流亡。
嗰段日子一定好難捱。
二十一歲，喺外國讀書嘅學生——
真係一段黑暗時期。
但係命運支撐我捱過嚟。
命運？
你知道 Raja 呢個名字係咩意思嗎？
我相信係國王。
你資訊好充足。
而家係動盪嘅時代。
曼達洛人民需要一位領袖。
這是我與生俱來嘅權利，
無論有無美國援助，我都係會實現。
喺你份請求清單入面，
我冇見到選舉官員或者投票箱。
最合適嘅援助
應該係 M4 衝鋒槍
同埋 C-130 運輸機。
你可以透過
反恐活動基金提供。
安全優先。
然後先係選舉。
唉。出色。
松露鵝肝醬。
你嗰位主廚跟隨你幾耐？
超過十年。
而且佢每道菜都會試味——
我不會像父親那樣被人背叛。
我明白。
克勞迪烏斯皇帝係食咗一盘有毒嘅蘑菇死嘅。
嗯。咁，Green 先生，你會點樣向你個總統匯報？
話你係一個無可挑剔嘅主人？
喂，我搵呢啲燈，去咗四個地方先搵到㗎。
我年輕嗰陣，房入面就有過一樣嘢。
覺得自己過時？
少少啦。
你連衫都準備好。
搞掂。我哋應該出發。
我要返 Blackthorn 去見 Jeremy。
Rainbow Room 見。
一切準備好？
我搵唔到個戒指。
呵呵。
你真係確定最後一個碰佢嘅係我？
我肯定。我親眼見你放喺檯面。
不過，而家喺檯面搵唔到。
點解會喺入面？
我唔知啊，Kim！
聽住，我係用我根本冇嘅錢買呢個戒指。
所以我一定要搵返佢。
Jeremy 會還你錢。
如果佢搵唔到，就唔會。
咁我就還你錢。
用乜還？我明。
我問你幫手。
我整丟咗個戒指。所以係我錯。
聽住，為咗時間，
我哋唔使講「對唔住」、「你對唔住」。
直接搵返個戒指就得。
點算好？
今日你另外喺邊度工作？
喺客廳。
哦，唔好。什麼？
F.R.G. 花籃。遍地都係。
每個任務都有犧牲。
啦快啲。
鐘錶行緊。
總理同意你嘅建議
並且將賞金增加到一千萬盧布。
哦，我見到智慧喺呢度仲未完全消失。
然而，佢建議我哋
繼續進行審問。
聽住，一個謊言喺酷刑下，令我哋損失大約六個鐘。
我唔想成為
你虐待公民過程的一部分。
或許我哋可以俾賞金一個鐘。
如果到時仲冇消息，
OF HOW YOU ABUSE YOUR CITIZENS.
PERHAPS WE COULD GIVE THE REWARD AN HOUR.
IF THERE'S NOTHING BY THEN,
咁我哋畀你時間學嘢啦。
嗯。
呃！上帝啊，千祈唔好傷害我。
求你啦。
呃。
多謝。
求你啦。
嘩！
……美利堅合眾國……
…………韋布參議員。
你的人留喺我哋後面。
除非我哋先開槍，否則唔準射擊。
我哋捉到佢啦！
呢度冇其他人。
我哋已經搵到我哋嚟嘅唯一目標。
你有無受傷？
你冇事啦？
係。
你真係冇事？係。
好。出發啦。
求你啦。呃。
求你帶我返酒店啦。
最後一個搞掂。
捐錢嘅人唔會收到太多謝意，
除非佢哋想要啲碎紙片。
冇戒指。但起碼佢哋會有個精彩嘅故事。
可能你帶返屋企啦。
我冇。可能蒂菲帶走咗佢——
佢冇。
咁，佢喺邊啊？！
有冇邊間房我哋未檢查過？
哦，多謝上帝。
細路女，閃亮嘅嘢。
我哋生來就鍾意呢啲。
哦，唔好。唔好。
唔好。
仲未遲。佢會放喺邊？
我不知道。佢得六歲。
咁我哋一定漏咗啲嘢。
水晶吊燈。
乜？
娃娃屋唔會連水晶吊燈㗎。
至少我哋買不起嗰種。
* 哦，寶貝，寶貝
* 熱線，熱線
* 打去熱線
* 為咗你嘅愛，為咗你嘅愛 *
* 熱線，熱線
* 打去熱線，打去熱線 *
* 接線員，麻煩你 *
* 但呢件事唔止係緊急 *
* 快啲將電話攞開 *
* 因為呢個只係畀我個仔聽 *
這是怎麼回事？
晚上好，歡迎光臨彩虹廳。
這邊請。
* 我問過中情局
* 佢哋話冇問題
而家可以落單嗎？
定係想等埋其他同行嘅人先？
* 熱線……
其他人？
* 打緊熱線
* 為你嘅愛，為你嘅愛 *
* 熱線，熱線……
搵到佢未？
仲未，而家正接通緊。
你確定佢冇搭嗰班機？
厄爾哈特。E-R-H--
搵到喇，唔使啦，多謝。
Hitchner 警官？
Molly。我哋--
Jeremy Earhart 喺邊？
快啲話我知佢冇牽涉入去。
對唔住。
唔……
佢應該-- 佢班機早該到了。
佢應該返到屋企㗎。
點解你唔早啲打俾我？
係-- 今日成日都亂晒。
詳情仲未完全出嚟。
知咩講咩啦。
Executive Jeremy 當時喺車入面--
有人企圖襲擊部車。
Jeremy 急轉避開，
但係撞親，有幾槍，仲有火。
佢……
我哋都未確知。佢傷勢好重。
佢被燒傷。
幾嚴重？
好差。
真係好差。
* 我意識到我愛你
* 因為我好想要你
* 嘿，嘿
* 我成晚都……
Jeremy。
唔係，Crystal。
係 Molly。
祝你平安返家。
點都要飲幾杯啦，先生。
我真是要多謝你，超出我預期。
點出預期呀，先生？
參議員被綁架件事。你畀咗個藉口
要我麼支持政變，或者，如果我袖手旁觀，
已經令當地政府
變得更加服從。
不過係想保護好參議員，免受傷害。
喔，做得好。
多謝。
咁，你有無見過拉賈將軍？
有。面對面傾過？
軍人對軍人？有。
佢有冇計劃？有。
係咪好計劃？
非常穩陣，先生。將軍手上已經有所有棋子。
只需要少少美國嘅「膠水」嚟將佢哋粘埋一齊。
嗰個人——你點搵到佢嘅？
聰明。有魅力。
係領袖。但係？
我唔會同佢去狩獵，先生。
嗯。
咁睇落我好似有兩個選擇。
而且呢兩個選擇都唔係「好」同「更好」。
我覺得先至係問題所在。到頭來，
佢會唔會站喺我哋一邊，定係賣咗我哋俾中國人？
我又唔係軍官團嘅，先生。
係，但你望住佢雙眼。
我係同你飲緊酒嘅時候望住你雙眼㗎。
佢會唔會賣俾中國人？
只係因為有人畀多一蚊。
佢唔係佢哋嘅喬治·華盛頓。
我諗佢頂多就係沃倫·哈定。
有樣嘢你上次忘記講
關於哈定先生，先生。
佢個情婦。
後來佢同佢生咗個仔。
哦。你係個識讀嘢嘅人。
當時有傳聞話當哈定太太發現呢件事，
她就毒死咗佢。
嗯。
諗住其中應該有啲教訓。
先生，小心背後。
狐狸阿爾法。
等陣。
喬納斯，
多謝你，軍士長。
多謝晒。
係。